JW：
あなたは20年以上にわたって、ヨーロッパ／フランスのロングボードシーンを支えてきました。地元ビアリッツでは、環境の変化や混雑が激しくなっていますが、それでもサーフィンを続けるモチベーションは何ですか？

CD：
リーシュやサーフスクールの話など、細かいことには触れませんが、長く同じ場所でサーフィンをしていると（膝が痛くなる以外に）避けられないのが「昔の方が良かった」と思ってしまうことです。
子どもの頃、サーフィンの黄金時代に憧れて「自分は生まれるのが遅すぎた」と思っていました。でも今振り返ると、自分が育った時代はとても恵まれていたと感じます。
自分なりに60年代を生きてきた、その経験があるからこそ、今の変化の激しい時代を理解し、サーフィンを続ける力になっています。トルストイの言葉を借りるなら、「今こそが最も大切な時間。なぜなら、私たちが力を持てるのは今しかないからです」。

JW：
サーフィン以外で、波に乗るのと同じくらい幸せを感じることはありますか？

CD：
興味のあることはたくさんありますが、いちばん幸せを感じるのは、やはり家族を育てることです。
サーフィンは情熱的で時間も取られがちですが、2人の幼い娘ができたことで優先順位が変わりました。そのおかげで、たまに海に入れる時間を、以前よりずっと大切に、深く楽しめるようになりました。

JW：
最近、あなたが素晴らしい音楽家でもあることが知られてきました。音楽のインスピレーションや、サーフィン前に聴く音楽を教えてください。

CD：
音楽はサーフィンととても似ていると思っています。ジャンルや時代、個性がとても幅広いところが同じです。
自分の感性やリズムに合う表現方法を探した結果、若い頃からスペインの古典的なスタイルでギターを弾くようになりました。それはサーフィンと並行する体験で、とても相性がいいものです。
以前は、サーフ前にチャーリー・パーカーをはじめとするジャズの巨匠たちを聴いて気持ちを高めていましたが、年を重ねるにつれて「偉大なクラシック音楽」に落ち着いてきました。
例えば、マルタ・アルゲリッチが演奏する、バッハの《トッカータ ハ短調》です。

JW：
多くの人が、あなたを「現代のフランス・サーフィン史家」と呼んでいます。最も影響を受けたフランスのサーファーは誰ですか？また、フランスのサーフ史のどこに惹かれますか？

CD：
影響を受けた人物は何人もいますが、特に好きなのはジャッキー・ロットです。彼はフランス版ジョー・クイッグのような存在でした。
1940年代、映画でハワイのサーフィンを少し見ただけで、素材やフィンの知識もないまま、フランス初のサーフボードを作った人物です。その後、バルランドと組んでフランス初のサーフボード会社を立ち上げました。
晩年には、赤いスピード（水着）を履き、トリプルストリンガーのボードで一緒にサーフィンしたこともあります。とても礼儀正しく、本当に影響力のある人でした。
私がサーフィンの歴史に惹かれるのは、19世紀のロマンあふれるビアリッツという街と、ミッドセンチュリーのマリブ・サーフカルチャー（ピーター・ヴィアテルやヘミングウェイ）が交差するところです。
1990年代、ビアリッツ・サーフ・フェスティバルでロングボードが再評価され、世界中のレジェンドが集まるのを目の当たりにして、完全に魅了されました。

JW：
JULY WETSUITSを知ったきっかけと、このプロジェクトに参加することへの期待を教えてください。

CD：
常に新しい動きには目を向けていますが、JULYは最初からとても新鮮に感じました。機能性と美意識が両立しているブランドは、今の時代では本当に珍しいです。
このプロジェクトに惹かれるのは、サーフィンに対する価値観を共有し、素晴らしい仲間たちとつながれること。そしてもちろん、暖かくて最高に快適なウェットスーツでサーフィンできることです。